行业动态

当前位置:首页 > 资讯中心 > 行业动态

动漫术语“原作”什么意思

点击:505 日期:2016-05-09 选择字号:
分享到:
动漫术语“原作”什么意思

  拼音:Yuanzuo
  英文:Originalwork
  同义词条:Originalwork,げんさく
  原作,指译文、改写本或复制品所依据的原文或原件,也指作品原来的作者。
  基本解释
  词语:原作
  日本动画《幽灵公主》原作手稿日语:げんさく
  罗马拼音:gennsaku
  英语:Originalwork
  拼音:yuánzuò
  中文解释:
  (1)诗篇唱和中的最初一篇。
  (2)改写﹑改编﹑翻译等所依据的原来作品。
  日文解释:
  (1)最初的作品(はじめの作品):原作,原著,原文;
  (2)〔台本のもとになった作品〕底本。
  具体释义
  “原作”是指有产生出派生作品的原本的作品。
  例如最初以小说形式发表的作品,后来展开为电影、演剧、漫画、动画、游戏等媒体时,小说版本则称为“原作”。
  又例如小说被其它语言翻译时,用原本的语言发表的小说则为“原作”。
  其他释义
  在汉语里“原作”是指“作者”也就是“人”,而在日语里“原作”是指“作品”是“物”。

评论信息

暂无留言!
发表评论
姓名:
内容:
验证码: 点击换一个 看不清?

1.尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规,不发表攻击性言论。
2.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
3.产品留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
4.不支持HTML代码且留言要通过审核后才会显示,请勿恶意留言。